Поговорим об азиатских языках: китайском, японском и корейском. Какой из этих языков наиболее легкий для изучения? Что может подойти именно вам? Чем эти языки различаются? Знать различия особенно полезно, если вы только приступаете к восточным языкам и выбираете, какой из них вам подойдет больше всего.
Немного географии
Для начала надо напомнить, что Китай — это очень большая страна, почти континент. А Япония и Корея — маленькие страны по соседству.
Почему мы думаем, что эти языки одинаковые или очень похожие?
Для большей наглядности проведем аналогию с Европой и вспомним, как обстоят дела с похожестью языков из-за географической близости стран. Находясь во Франции, мы в часе от Англии, если плыть на корабле. Но французский и английский отличаются очень сильно.
С Бельгией, где говорят на фламандском языке, и с Германией, где говорят на немецком, у французов вообще общие границы. Но языки этих стран разные. Как и с Испанией и Италией, где тоже говорят на других языках. Ни один европеец не может говорить на всех европейских языках, если не учил их специально.
Очевидно, что языки-соседи влияют друг на друга. Испанский влияет на итальянский, немецкий — на фламандский. В точности то же относится и к восточным языкам.
Корейский язык
Корейский язык ощутил на себе сильное влияние Китая. Длительное время Корея была захвачена китайской культурой, так как Китай был самой могущественной страной в регионе. В корейском языке лексика на 60–70% китайского происхождения.
Например, «яйцо» в корейском и китайском языках произносится одинаково, но пишется по-разному. В корейском слово будет состоять из нескольких элементов, потому что в этом языке фонетический алфавит. А в китайском алфавита в нашем понимании нет. В корейском около 20 знаков, которые можно сочетать и формировать слоги.
Минут за 15–20, используя небольшие мнемотехнические хитрости, вы сможете научиться читать по-корейски. Понимать вы еще не будете, но читать — уже гарантированно. С китайским такое невозможно. В корейском используются некоторые китайские иероглифы, и вы их сразу опознаете.
Китайский иероглиф в корейском тексте
Но они используются очень редко, например в научных текстах при получении высшего образования, в повседневной жизни — вряд ли.
Так выглядит текст, написанный по-корейски. Небольшие кружки, параллельные и перпендикулярные прямые. Фонетически этот язык близок к китайскому.
Японский язык
Первая большая разница — на уровне грамматики. В китайском и корейском нет рода, числа, артиклей и спряжений. В японском языке грамматика есть.
Вторая — в японском используются китайские иероглифы. Но иероглифы там не те, которые изучают при обучении китайскому.
Китайские иероглифы в японском
Это или традиционные китайские иероглифы, или иероглифы, которые подверглись симплификации. В китайском в 1970-е годы прошла реформа по упрощению иероглифов, как и в Японии. Но японцы, естественно, не сделали кальку с китайского, а внесли свои упрощения.
Но рядом с этими иероглифами остался собственный японский фонетический алфавит. И даже два алфавита: ирагана и катакана. Один используется для записи японских слов. А другой — тот же фонетический алфавит, но с другими значками, используется для иностранных слов.
Японский фонетический алфавит
Итак, два фонетических алфавита, 2000–5000 китайских иероглифов и буквы нашего латинского алфавита!
То есть японцы используют четыре разные системы записи одновременно в одном тексте.
Китайский язык
В китайском используются только китайские упрощенные иероглифы. Иероглифы всегда пропорциональные, всегда размещены в воображаемом квадратике. В японском языке так же. Китайский текст создает впечатление решетки, где нет кружков, как в корейском.
Не будет наклонных линий с апострофами, как в японском. Прямые линии и квадраты.
Итак, в чем разница на глаз между текстами на этих языках? Сравните.
Китайский
Корейский
Японский
Какой язык самый легкий для изучения?
По структуре
В корейском легкие фонетика и чтение. Грамматики почти нет. Но структура фраз довольно сложная: подлежащее, прямое дополнение, глагол.
Японский устно относительно простой. Но когда дело доходит до письменной речи, тут придется понять и выучить очень многое.
Китайский. Произношение легкое, грамматика легкая. Но как запомнить все эти иероглифы? Как удержать в памяти все эти идеи, поскольку фонетического алфавита у китайцев нет?
Надо признать, что языка, который был бы легче остальных, не существует. Все будет зависеть только от вас.
Если вы не любите грамматику, китайский и корейский языки вам подойдут. Если, наоборот, грамматика — это ваш конек, то в японском вы достигнете больших успехов.
- По вашей мотивации
- В выборе можно отталкиваться не только от структуры языков, но и от вашей личной мотивации, зачем вам эти языки.
Вы любите драму, игги-поп, музыку? Тогда корейский.
Японские манга, косплей? Тогда японский.
Нравятся история, культура, лежащая в основе всех этих стран? Хотите украсить свое резюме и говорить на одном языке с 20% жителей планеты? Тогда китайский.
Все будет зависеть только от вас. Нет языка, который будет сложнее другого, если у вас на вооружении правильный подход и методики.
- Важный элемент
- Преподаватель — это тоже элемент, который надо правильно выбрать.
- Переформулируйте вопрос
Поэтому правильный вопрос — это не «какой язык легче?», а «какой язык я хочу учить?».
От редакции
Выучить японский быстро — реально? Ответ на этот вопрос знает Тата Кононова, преподаватель английского и лингвокоуч: https://psy.systems/post/srochno-vyuchu-yaponskij.
В изучении новых языков с дырявой памятью придется туго. Так что перед началом обучения неплохо было бы ее натренировать. Поможет в этом книга Идриз Зогай «Minne, или Память по-шведски. Методика знаменитого тренера по развитию памяти»: https://psy.systems/post/idriz-zogaj-minne-ili-pomyat-poshvedski.
А как насчет раннего изучения иностранного языка? Стоит ли «мучить» детей лепетом на не понятном им наречии? Переводчик Алена Белевич считает, что стоит, и вот почему: https://psy.systems/post/rannee-izuchenie-inostrannogo-yazyka.
Собираясь в Японию, Китай, Корею или любую другую азиатскую страну, необходимо иметь представление об их культурных особенностях. Каких именно — узнайте из статьи Веры Апсаровой: https://psy.systems/post/desyat-faktov-ob-azii.
Источник: https://psy.systems/post/kitajsky-yaponsky-korejsky
12 полезных советов как выучить корейский язык | BTS For The Elite [Rus] Amino
╔═════ ▓█▓ ═════╗
Существует десяток вариантов быстро выучить корейский язык, которые могут вас удивить. Для начала будет неплохо узнать, что Южная Корея стоит на 11-ом месте по развитию экономики в мире. Кроме того, на корейском языке разговаривают более 77 миллионов человек, и Корея находится на 12 месте в списке языков по количеству носителей.
Возможностей, которые возникают при изучении корейского языка бесконечное множество! Может вы хотите выучить язык для работы или просто для удовольствия, а может вы хотите смотреть дорамы в оригинале, понимать песни и подпевать любимым корейским исполнителям? Есть несколько путей которые продвинут вас к свободному владению языка. И так, представляем вашему вниманию 12 способов!
•• «────≪•◦◦ •≫────» ••
1. Выучите Хангыль
В самом начале изучения любого иностранного языка, нужно хорошенько овладеть алфавитом. Это будет отличным стартом на вашем пути овладения языком. На самом деле корейский алфавит не такой уж сложный, как может показаться на первый взгляд.
В отличие от других языков, которые развивались из пиктограмм, хангыль был изобретен королем Седжонгом в 1443 году. Он создавался с такой целью, чтобы быть максимально простым для народа. До принятия хангыля, корейцы пользовались письменностью “ханча”, основанную на китайских иероглифах.
Алфавит состоит из 24 букв (14 согласных и 10 гласных). Начертания согласных основано на форме, которую принимает рот в момент произношения. Гласные же просто состоят из вертикальных и горизонтальных линий. Сказать, что вы сможете выучить хангыль за каких-то два часа, будет не преувеличением.
Еще один плюс в том, что хангыль — полностью фонетический язык. То есть он практически всегда звучит так, как это написано (за исключением нескольких правил произношения, но их очень быстро можно выучить).
К примеру, более 60% слов на английском языке содержат буквы, которые просто не читаются (knee, wrist, daughter, island и т.д.). Хангыль в этом плане намного проще и им легче овладеть. Есть еще конечно свои особенности, без них никуда.
В зависимости от статуса собеседника нужно выбирать стиль речи! Если вы новичок, то стоит начать с официально-вежливого стиля.
•• «────≪•◦◦ •≫────» ••
2. Формируйте свой словарь
Освоив однажды хангыль, можно приступать к формированию своего словарного запаса. Начать лучше с чисел (в Корее используют как корейские, так и китайские числительные), дней недели и простых разговорных фраз.
Затем добавить слова, которые связаны с вашей причиной изучения языка. Если решили выучить корейский ради предстоящего путешествия, уделите больше внимания словам, связанным с направлением движения и транспортом.
Любите корейскую еду? Тогда поработайте над словами по теме еда.
И обязательно записывайте слова в блокнот, по мере того как будете изучать новые. Это поможет вам практиковать письмо и зафиксировать слова в памяти. Эффект запоминания будет намного лучше, если представите картинку или смешную историю.
•• «────≪•◦◦ •≫────» ••
3. Konglish — ваш друг
В корейском языке много слов корейско-английского происхождения, они называются “Konglish” (Korean+English). Такие слова составляют значительную часть повседневного лексикона.
Заимствованные слова — это слова которые и звучат, и означают то же что и английские слова. Их легко запомнить, потому как они звучат как английские, правда с корейским акцентом.
- ⋘──── ∗ ⋅◈⋅ ∗ ──── ⋙
- Например:
- 컵 (kuhp) = cup
- 카페 (ka-peh) = cafe
- 초콜릿 (cho-kol-lit) = chocolate
- 카메라 (ka-meh-ra) = camera
- 택시 (tek-shi) = taxi
- 인터넷 (in-tuh-net) = internet
- 스무디 (soo-moo-thee) = smoothie
- ⋘──── ∗ ⋅◈⋅ ∗ ──── ⋙
Другие konglish-слова звучат как английские слова, но имеют другое значение. Корейцы частенько сокращают какое-нибудь английское слово, чтобы сделать новое konglish-слово.
- ⋘──── ∗ ⋅◈⋅ ∗ ──── ⋙
- К примеру:
- 에어컨 (air-con) = air conditioner
- 노트 (note) = notebook
- 밴드 (band) = band-aid
- 헬스 (health) = health club, gym
- ⋘──── ∗ ⋅◈⋅ ∗ ──── ⋙
- Сделайте запрос основных konglish-слов в интернете и будете удивлены тому, насколько много Корейских слов вы уже знаете!
•• «────≪•◦◦ •≫────» ••
4. Окружите себя корейским языком
Старайтесь заниматься каждый день — это лучший способ сохранить в голове информацию. Можно также поменять язык на вашем телефоне или писать записки-напоминалки на запланированные ежедневные дела на корейском.
Окружать себя корейским, не значит изнурять себя изучением каждый день ежечасно. Наоборот, вы можете разумно потратить свое свободное время. Чтобы практиковать корейский язык можно использовать время пока добираетесь до работы или обеденный перерыв — извлекайте пользу из этого.
Проверяйте себя с помощью обучающих карточек либо загрузите себе на телефон какую-нибудь интересную обучающую игру. Если часто ездите и пользуетесь хендсфри, то вам подойдет прослушивание аудиокниг и подкастов. Свободное время всегда найдется, если действительно хотите быстро выучить корейский язык!
- •• «────≪•◦◦ •≫────» ••
- 5. Определите свой тип обучаемости
- Один из простых, но крайне важных методов быстрого изучения языка — определить свой индивидуальный тип обучаемости. Существует три основных типа:
- — визуальный (хорошо работает зрительная память)
- — слуховой (информация лучше усваивается и запоминается на слух)
- — кинетический (запоминание при помощи движений)
- В то время как некоторые студенты применяют все три типа, можно использовать свой основной, который поможет максимально повысить эффективность обучения.
- Разобравшись с методами, которые подходят вашему типу обучения, вы с радостью обнаружите что усваивать и запоминать новые слова получается гораздо быстрее.
- Узнать свой тип можно тут (сайт на английском языке)
www.educationplanner.org/students/self-assessments/le..
6. Занимайтесь с корейскими преподавателями
Структурное изучение при помощи частных уроков с опытным репетитором обеспечит вам дополнительный толчок, который просто необходим для короткого пути в обучении. Репетитор не только поможет разобраться со сложностями и хитростями в грамматике, но и заставит вас быть ответственным в достижении целей.
Хороший корейский преподаватель будет ориентироваться на ваш стиль обучения и применять индивидуальный план урока. Занятия один на один с профессиональным учителем позволят выучить язык намного быстрее, независимо от того какую цель вы преследуете (работа или личный интерес).
•• «────≪•◦◦ •≫────» ••
7. Найдите компаньона
Уделять больше времени говорению — это без сомнения самый лучший способ улучшить ваши языковые навыки. Найдите корейские языковые группы поблизости на таких сайтах как Meetup. Если рядом с вами нет никаких корейских сообществ, так же можно попробовать найти компаньона на форумах и группах в фейсбуке.
Обязуйтесь встречаться со своим языковым партнером еженедельно, и конечно же установите правило общаться только на корейском языке.
Вместо того чтобы просто болтать каждую неделю, подготавливайте темы для беседы заранее, тем самым получая более обстоятельный разговор.
Еще один вариант общения — это использовать KakaoTalk, самое широко используемое приложение для общения в Корее. Есть вероятность того, что вашим приятелем по языку окажется Кореец и у него уж точно будет установлено это приложение на телефон. Практикуя общение с носителем корейского языка, вы освоите сленг, идиомы и улучшите свое произношение.
•• «────≪•◦◦ •≫────» ••
8. Занимайтесь в группах
По мере изучения языка можно столкнуться с множеством интересных и забавных моментов, но со временем ваша мотивация может снизиться. Попробуйте найти новые пути оставаться заинтересованным в обучении и освежать обычные занятия, к примеру, начните заниматься в группах с такими же аналогично мыслящими людьми как вы.
Групповые занятия корейского языка, в отличие от самостоятельного изучения, проходят более динамично, вы взаимодействуете с другимиучениками, и преподаватель тут же может ответить на все интересующие вас вопросы. Это еще один прекрасный способ повысить свои разговорные навыки, улучшая при этом грамматику и произношение.
•• «────≪•◦◦ •≫────» ••
9. Смотрите K-dramas и слушайте to K-pop
Добавьте больше корейского в свою повседневную жизнь: смотрите дорамы, фильмы, телешоу, тем самым увеличите свой словарный запас. Включайте субтитры, если есть такая возможность, и выписывайте и учите все незнакомые слова.
Спустя некоторое время вы будете удивлены способностями своего мозга сопоставлять слова и фразы с их значением, даже если не успели основательно выучить их!
Еще одна хорошая привычка в изучении языка — слушать корейских исполнителей или радио. Прослушав песню один раз, вы вряд ли что-то поймете. Попробуйте найти ключевые слова и собрать из них общий смысл. Потом можно подпевать во время прослушивания — это неплохой вариант улучшить произношение.
•• «────≪•◦◦ •≫────» ••
10. Полное погружение
Если есть время и средства, лучшим способом выучить язык будет полное погружение в корейскую культуру. Организуйте путешествие в Корею и будете вынуждены разговаривать и читать на каждом шагу.
Конечно, многие корейцы смогут говорить с вами и на английском, но старайтесь общаться только на корейском. В крайнем случае, объясните, что учите язык.
•• «────≪•◦◦ •≫────» ••
11. Ставьте перед собой разумные цели
Все эти советы весьма полезны для того чтобы быстро выучить корейский язык, но не имея конкретных целей вы будете чувствовать себя перегруженными, принимая весь этот поток новой информации. Чтобы создать стратегию обучения, ставьте разумные цели. Она будет включать полезные этапы, которые будут мотивировать вас в достижении новых целей.
Вместо неопределенных целей, например, “Я хочу быстро выучить корейский”, устанавливайте правильные: “К концу этого месяца хочу научиться делать заказ в корейском ресторане на корейском языке” или “В конце этой недели хочу написать целый абзац на хангыле”.
Задумайтесь о своих причинах изучения корейского языка. Ставьте перед собой определенные, ощутимые, достижимые и реальные цели, привязанные к конкретным срокам и оставаясь при этом всегда сосредоточенным.
12. Не сдавайтесь
Если вы зашли так далеко, очевидно вы очень серьезно относитесь к изучению корейского языка. Не отчаивайтесь, когда делаете ошибки и не бойтесь покинуть свою зону комфорта чтобы больше практиковать разговорные навыки. Носителям языка будет приятно помогать вам, и они оценят ваши усилия.
Освоение языка займет много времени и требует усилий. Но стоящее дело никогда не дается легко. Поэтому всегда помните, что вдохновило вас учить язык и празднуйте каждый раз, когда достигаете определенную цель. Это окажется невероятно приятным, когда, оглянувшись назад, вы поймете, как много уже знаете (читаете, пишете и говорите на корейском).
Теперь, когда вы знаете лучшие советы чтобы быстро выучить язык, можете начинать! В то время как некоторые источники говорят, что освоить корейский язык можно за 2000 часов, все эти советы, несомненно, ускорят процесс. Вы можете это сделать! 파이팅!
Источник: https://aminoapps.com/c/btsforthe/page/blog/12-poleznykh-sovetov-kak-vyuchit-koreiskii-iazyk/0rdW_1xTkuY4xKNpXpGgRrap6zdGMvBgqX
Как самостоятельно выучить корейский язык: методы, советы и трудности
О выборе языка
Примерно семь лет назад я впервые посетила Корею. Мы с подругой были там всего неделю, но положительных эмоций получили много. Меня зацепила эта страна — люди, атмосфера, благоустройство. Поэтому, когда я вернулась в Россию, решила, что просто обязана выучить корейский язык.
Язык я учила с перерывами — один год в России на курсах, потом брала перерыв почти на три с половиной года, а потом еще полтора года учила его в Корее
О сложностях
Трудности возникали из-за произношения. Еще первое время было трудно запомнить новую структуру построения предложений. В корейском глагол ставится в конце, и поэтому корейцев нужно выслушивать до конца, чтобы понять, о чем они говорят.
Методы изучения
Я выучила корейский при помощи разных методов. В первую очередь нужно записывать все в тетрадь: отдельно грамматику и отдельно слова. Выполнять аудирование — слушать информацию, потом слушать ее, читая при этом текст, и прослушать еще раз для того, чтобы запомнить.
Для того чтобы научиться понимать язык, я смотрела много дорам с субтитрами, ставила на паузы, переслушивала одни и те же моменты.
Также нужно смотреть побольше новостей на корейском, общаться с носителями языка. Еще советую записывать слова, их значение, синонимы и антонимы. Если вы записываете глаголы, то пишите сразу и слова-связки, похожие по написанию слова.
Есть хорошее пособие от YTN News — это интересный и эффективный метод. Вам выдаются интересные сюжеты из новостей, которые нужно просмотреть, выполнить задание, а потом проверить. Ниже написан текст, который зачитывался журналистом. Так можно хорошо изучить лексику корейского языка. Этот метод подойдет тем, у кого высокий уровень подготовки.
Алина Рустамовна, 25 лет, родной город — Тюмень, сотрудник ювелирного магазина, @alina__rustamova
О выборе языка
С Кореей я познакомилась в начале 2011 года, еще в 10 классе. Все началось с того, что мне посоветовали посмотреть корейскую дораму «Цветочки после ягодок», и я увлеклась корейской культурой. Начала смотреть больше сериалов, слушать корейскую музыку и пришла к изучению языка.
Для изучения любого языка нужно время. Но для изучения корейского его нужно много, потому что он сложнее, чем английский, например.
О сложностях
Сложности возникали с лексикой и грамматикой. Для этого нужно было набраться терпения.
В сравнении с тем же русским языком, корейский сложен в восприятии, потому что грамматика там построена по-другому. Больше всего я уделяла внимание алфавиту, числительным.
Методы изучения
Корейский язык можно выучить быстро только при условии интенсивного изучения. Я советую записаться на курсы, чтобы у вас была регулярность и интенсивность занятий.
Нужно учить слова по мере их ввода в грамматику, потратить немного больше времени на запоминание слов, только тогда они вам запомнятся.
Я живу корейским языком, смотрю дорамы и разные корейские телешоу. Раньше я смотрела все с русскими субтитрами, но сейчас стараюсь делать это вообще без субтитров или только с корейскими. Это полезно для тренировки слуха.
Еще я слушаю песни на корейском. Будет лучше, если, слушая песни, вы будете пытаться им подпевать, тем самым вы тренируете произношение.
Я пользуюсь разными полезными ресурсами. Например, словарем Naver — в нем можно найти более точное и подробное описание слова.
Приложение Quizlet позволяет вписывать слова, это удобно для изучения грамматики, можно с интересом учить слова в дороге.
Есть интересное приложение Hello Talk — оно помогает найти людей, которые обучат вас языку. Также будут полезны приложения Topik и Naver Webtoon.
Нужно читать много текстов на корейском. Например, детские сказки — они помогают усвоить основную грамматику и построение предложений.
Важно сдать экзамен на знание языка. Это нужно, чтобы понимать, чего вы еще не знаете, проследить свой прогресс.
Ирина Рубан, родной город — Киев, преподаватель корейского языка на онлайн-курсах, @korean.ok_hangugo
О выборе языка
Я начала изучать корейский язык в 2011 году. Наткнулась на корейский сериал, и мне понравилось все: актеры, сюжет, музыка. Я продолжила смотреть корейские сериалы и слушать музыку, мне нравилось звучание корейского языка.
Изучать язык я начала спонтанно. У меня не было мыслей идти на курсы или искать репетитора — все было на уровне хобби. Я скачала несколько учебников, видеокурс телеканала «Ариранг» и несколько программ для изучения лексики.
После пяти месяцев самостоятельного изучения я решила пойти на курсы. В это время проходил набор на курсы корейского языка при Корейском культурном центре. За последующие полтора года я не только научилась говорить по-корейски, но и получила твердые знания по грамматике, общее понимание того, как устроен язык.
После этого я еще училась год в Корее на курсах при Центре для мультинациональных семей и с корейским педагогом-репетитором.
Последние четыре года я продолжаю изучать корейский самостоятельно. Чем больше его изучаешь, тем больше граней и нюансов открывается.
Два последних года преподаю корейский язык на онлайн-курсах в Инстаграм.
О сложностях
Основная сложность при изучении языка — это отсутствие человека, который бы проверял твои домашние задания и мог ответить на вопросы. Также сказывается отсутствие разговорной практики.
Еще у меня были проблемы с правописанием. Поэтому лучше попытаться найти педагога, который поможет с определенными пробелами.
О методах обучения
Есть сайт italki.com, где носители разных языков обучаются друг у друга. Там я находила корейцев и задавала им массу вопросов. Я также слушала материалы сайта www.talktomeinkorean.com и их YouTube-канал. На YоuTube также есть уроки университета Ёнсэ. Начиная с третьего уровня, можно учиться по ним, потому что там все на корейском.
Чтобы проверить свое чтение, можно воспользоваться гугл-переводчиком — в нем есть функция озвучки синтезатором речи.
Если вы хотите проверить, верно ли применена форма, какой частью речи является слово и относится ли оно к нерегулярным — можно воспользоваться словарем Naver.
Если открыть карточку слова, там будет написано, какая это часть речи, а также все варианты спряжения по стилям речи и временам.
Чтобы быстро научиться говорить по-корейски, разделите все слова, которые вы учите, по частям и проговаривайте все грамматические формы с этими словами. Старайтесь строить предложения устно, создавайте небольшие шаблоны распространенных предложений и проговаривайте их, меняя всего одно слово.
Чтобы научиться понимать на слух, нужно слушать запись носителей языка и ее письменную расшифровку. Для этого можно использовать диалоги из учебников, песни, YouTube-каналы, к которым есть субтитры, и смотреть корейские сериалы, предварительно скачав их сценарий на корейском.
Проговаривайте слова вместе с их грамматическими формами. Вспоминайте посреди дня столько, сколько можете вспомнить. Отмечайте слоги, которые повторяются. В корейском много слов китайского происхождения, в них слоги имеют смысл. Зная этот смысл, будет легче запоминать смысл и написание. А также мысленно стройте предложения и говорите по-корейски.
Источник: https://weproject.media/articles/detail/kak-samostoyatelno-vyuchit-koreyskiy-yazyk-metody-sovety-i-trudnosti/
Зачем учить корейский язык и какие у него перспективы вообще?
Федор Холмов
Здравствуйте!
Когда я учился в университете, то у многих студентов китаистов, японистов, арабистов, тюркологов возникал в голове вопрос ”А как мне применять язык в будущем?” И студенты-корееведы, кстати, не исключение. Поэтому поговорим о перспективах корейского языка в настоящем и будущем.
Почему люди учат корейский язык?
Когда я пришел в аудиторию первого сентября, то подавляющее количество девушек сказали, что учат корейский язык, потому что им нравится культура Кореи.
Хотя на самом деле такие девушки очень сильно увлекаются k-рор и сериалами. Я не знаю как так, но реально люди шли учить сложный язык только из-за любви к сериалам и музыке.
Некоторые также посещали культурный центр 1-3 раз в неделю, и в начале 1ого курса они действительно хорошо думали.
Если судить по парням, то они язык учат в основном по двум причинам:
- Есть желание заняться бизнесом
- Есть желание стать переводчиком
Я бы хотел разобрать оба этих варианта.
№1 Бизнес.
Я не бизнес аналитик, но я понимаю, что 60-70 процентов всех выпускников, которые могут говорить по-корейски не смогут вести бизнес с корейцами. Здесь встает множество причин: незнание менталитета корейцев, отсутствие опыта ведения бизнеса.
Я молчу про тот факт, что если человек не был в Корее вообще, то это ну о-о-о-о-очень сильно скажется на знании языка. Пожить в Корее нужно как можно больше, но не все себе это могут позволить.
Плюс ещё человек думает, что будет бизнесом заниматься, а на чем будет основан бизнес то?
Итог: 80 процентов парней сливаются и уходят из корееведения или тупо учат язык на какую-либо оценку, а потом работают не по специальности. Я не знаю ни одного человека, который знает корейский язык и работает в корейской фирме менеджером, не говоря уже про бизнес.
№2 Переводоведение.
Именно такое лицо у меня, когда человек говорит, что хочет быть переводчиком сразу после окончания университета.
Переводчик – это тяжелая, изнурительная и благородная профессия. Переводчику просто априори надо будет учиться в Корее на языковых курсах/магистратура, если он хочет овладеть языком в достойной степени.
Да и ещё ведь опыт надо иметь. А где его взять? Я вижу 2 варианта. Это или работать фрилансом письменными переводами или учиться в Корее и нет-нет да какая-либо подработка всплывет. У меня такое было.
Это было жестко, и я как-нибудь напишу про это статью.
Итог:
Человек, закончивший ВУЗ думает, что он может переводить и подает вакансии в разные компании, и каждый раз получает отказ. Потому что опыта нет, да и знаний о языке на самом деле тоже. Вот вы сами захотели бы взять к себе на работу “переводчика”, который не был и не учился в Корее? Лично я бы нет.
Есть и люди, которые просто изучают язык как хобби, и они также и в культуру, что немаловажно.
Это очень хорошо, потому что есть настоящее стремление, и они знают, что вряд ли будут работать переводчиком, поскольку у них уже есть профессия. Очень часто, кстати, я встречал девушек, которые уже вышли замуж за корейцев.
Перспективы
- Можно стать реально крутым переводчиком.
Ребят, я иногда слышу разговоры, что качественных переводчиков корейского языка очень мало. Однако у таких переводчиков есть одна большая проблема. Однако небольшая предыстория.
Я как то спрашивал преподавателя, по какой отрасли она специализируется: бизнес, юриспруденция, экономика, медицина и так далее. На что я получил следующий ответ, который я очень хорошо запомнил:
Переводчик корейского языка должен все-таки специализироваться в нескольких отраслях. Переводчики популярных европейских языков могут специализироваться в 2 отраслях, но нам нужно знать больше, чем они ибо нас очень мало. Сейчас я перевожу 20-30 страниц по ботанике, а некоторое время назад меня попросили перевести огромную статью по социологии.
Однако, чтобы переводить все это и знать несколько направлений, нам необходимы учебники. И вот тут то и кроется самая большая проблема. Специализированных пособий по бизнес лексике или медицинской на русском языке нет.
Поэтому уже важно знать английский язык. Я лично его не знаю, и это является моим самым большим недостатком. На русском языке я нашел только 3 книги по медицинской лексике, но они также созданы для координаторов.
В России таких книг нет, поэтому надо ехать в Корею или заказывать.
- Работа в корейской компании
В последнее время очень часто вижу вакансии в социальных сетях, что требуется человек со знанием корейского языка в такую-то компанию. Эта вакансия была не по переводу, а по какой то другой специальности. Что-то с аналитикой связано было. Зарплата была от 100 000 рублей в Санкт-Петербурге. Но, конечно, это единичный случай, но факт остается фактом. Вакансий становится больше для нас.
Это, пожалуй, самое простое, что может всплыть в голове. Конечно, чтобы выучить корейский язык для такого уровня, особо много времени не потребуется, а нервы и деньги можно сберечь. Да и я сам понял, что когда знаешь язык, то путешествовать реально в кайф.
Касается, кстати, не только обычного туризма, но и медицинского. Поскольку вам также придется платить и за услуги переводчика и различных компаний, которые отправляют вас в больницы Кореи. Проще самому договориться с поликлиникой и не переплачивать никому. Выгодно? Однозначно.
Сейчас корееведение испытывает довольно тяжелый период, поскольку занимается наукой в основном лишь старшее поколение. Также ощущается острая нехватка молодых учёных и преподавателей. Про зарплату я, конечно, молчу, но если вам нравится этим заниматься, то почему бы и нет?
Вот, пожалуй, и все. Перед тем как учить хорошенько подумайте «А стоит ли игра свеч?»
- Я мог, конечно, что-то и упустить, поэтому пишите в х свои мнения и предложения.
- Всем спасибо!
- Всем поклон!
Источник: https://krdaebag.ru/perspektivy-korejskogo-yazika-html/
5 причин учить корейский язык
Как показывают опросы, большинство людей хотели бы, помимо английского, знать хотя бы один восточный язык. Однако далеко не все воплощают задуманное.
Кому-то мешает занятость (работа, семья, домашние обязанности), но большинству просто лень. На самом деле человеку свойственно находить время лишь на то, что ему интересно.
Поэтому когда в следующий раз вы будете обсуждать с друзьями надуманное отсутствие времени, вспомните о том, не ищите ли вы оправдание своей лени.
Даже в самом загруженном работой или домашними обязанностями дне можно выделить небольшой отрезок времени на изучение
корейского языка с нуля. Например, на то, чтобы дозировано изучать правила, алфавит, новые слова, не нужно тратить несколько часов.
Почему именно корейский?
Сложно не заметить стремительное развитие восточных стран. Экспортоориентированная экономика Востока выходит на качественно иной уровень, а количество говорящих на восточных языках увеличивается с каждым годом. И хоть основная доля внимания достаётся китайскому и японскому языку, корейская грамматика не менее актуальна. Учитывая нехватку специалистов в данной области, посещающий
курсы корейского языка при желании легко сможет получить престижную работу.
- Однако высокая заработная плата – это ещё не всё. Среди причин изучать корейский можно выделить следующие:
- среди других восточных языков корейский – наиболее простой. Русскоязычный человек начинает говорить на официальном языке Республики Корея намного быстрее, чем на других;
- если система тонов китайского языка способна вывести из себя самого уравновешенного человека, с корейским всё обстоит иначе;
- чтобы освоить язык, не нужно ехать на его родину. Изучение корейского языка с нуля можно начинать в России. Благо в сети предостаточно информации, фильмов в оригинале и музыки. К тому же, имеются языковые курсы, где обучение восточному языку проходит в весёлой дружеской атмосфере;
- если вы любите путешествовать и намереваетесь посетить Корею, знание языка пригодится, поскольку английским владеют только проживающие в крупных городах молодые люди.
- если вы хотите глубже узнать, чем живут люди в глубинке, познакомиться с тонкостями культуры и быта корейцев, курсы корейского языка помогут вам усвоить новые знания и отточить мастерство разговорного корейского.
Жизнь преподносит нам удивительные сюрпризы. Возможно, завтра вы захотите продолжить обучение в престижном корейском ВУЗе или встретите свою вторую половинку родом из этой загадочной страны. Не теряйте время – учите языки и развивайтесь умственно и духовно!
Источник: http://dvfu-english.ru/interesting/161-5-prichin-uchit-korejskij-yazyk
Как легко выучить корейский язык?
Причины, по которым люди начинают изучать иностранный язык, самые разнообразные. Кто-то мечтает путешествовать, общаться с иностранными партнерами по бизнесу, понимать любимые песни, фильмы, сериалы. Даже смотря фильмы с переводом, можно не понять юмор или реакцию тех или иных персонажей, если не понимаешь культуру, а также тренды той или иной страны. Поэтому в настоящее время очень актуально знать несколько языков. Мобильные переводчики не достаточно развиты, и порой выдают такие странные переводы особенно в случае азиатских языков.
Для того, чтобы освоение языка не казалось тяжким бременем, существует множество способов изучения языка. Самый лучший способ и мотивация это совмещать свои интересы во благо изучения языка. Как вы понимаете, не многие корейцы хорошо владеют английским языком, но знание английского пригодятся вам для заведение знакомств. Корейцы по большей степени лучше предрасположены к англоговорящим.
Давайте разберем подробнее способы и секреты изучения корейского языка, основанные на моем личном опыте.
Существует экзамен: «Топик» — 한국어능력시험 (Хангуго нынрёк щихом), по которому оценивается знания корейского. Самый первый базис это уровень — «Топик 1-2» — 급 (гып). Это самый простой путь от новичка до среднего уровня.
Он включает раздел который называется «Начальный» — 초급 (Чогып). Там самая простая грамматика: настоящее, прошедшее, будущее времена. Туда входят такие темы как: приветствие, указывать на предметы, как узнать дорогу и т.д.
, что пригодится при первой поездке туристам.
Зубрить и еще раз зубрить
- На этом этапе вам придется много зубрить.
- Я рекомендую вам использовать базовую мнемотехнику, так-как наша память лучше работает с ассоциациями и для таких простых слов она отлично подходит. Придумываете ассоциации к словам, можно даже самые нелепые, упрощайте себе жизнь. Например слово «сумка» — 가방 (kabang) созвучно со словом на русском кабан (лесной).
Представьте, что сумка сделана из кабана. Легко? Кажется глупо, но именно так будет эффективнее запомнить 100500 похожих слов.
- Используйте выученные слова в повседневной жизни. Каждый день называйте окружающие вас предметы по корейски, например «зубную пасту» — 치약 (чи-як).
- В корейском нет ударений! Да, сложно русско говорящему это представить.
Если ставить ударение всегда в конце, то слова будут звучать правильно.
- В корейском, больше используется интонация. Нужно тянуть окончание. 택배 가져 왔어요~ (Тэкпе каджё уасоё~) — пришел взять посылку.
- (~~~этот значок означает растягивание интонации).
- Для всех тех, кто как я, неправильно ставит запятые.
Хорошая новость — в корейском их нет! Если увидите в учебнике, это сделано русско-язычными для вашего удобства.
Погружаемся в дебри
Поздравляю! Если вы освоили корейский до этого уровня, потому что дальше будет сложнее.
Топик уровень 3-4급
Упрощаем себе жизнь:
- Учите слова из контекста
- Запоминайте фразы
- Придумывайте фразы
- Попробуйте думать на корейском.
- Если нет носителя языка для диалога -это не беда! Хороший способ — общаться с другим одногруппником, который тоже изучает корейский.
- Разговаривайте с самим собой.
- 70% слов заимствованы из китайского. Слова произошли от китайского. Многие слова состоят из китайских иероглифов. Например: 愛 애(э) «любовь». 애인 (э-ин) «любовник(возлюбленная)», 우애 (у-э) «дружба». Запомнив главную часть, можно понять примерно значение.
- Используйте переводчик с корейскими объяснениями. Например я использую Naver dic.
Поздравляю! Вы уже говорите хорошо говорите, но пишите так себе. Пойдем дальше.
Топик 5-6 급.
- Вспоминаем школу. Помните как нас часто заставляли писать сочинения? Пора вспомнить это время! Но так как мы с вами живем в современном обществе, то можно не только вести личный дневник, описывая ваши тайные тайны (Фразы эрудита). Хороший способ — писать текст под постом в инстаграмме, в блоге и т.д.
- Бонус к вашим баллам принесет использование сложной грамматики.
- Как учить грамматику? Придумывать по 10 и более предложений с этой грамматикой. Так мы сможем запомнить одинаковые по значению, но разные по написанию конструкции.
Работа над ошибками
- Из за того, что тексты стали большие, я сначала переводил текст, а потом выписывал и учил. Но нет не учил. Домашнего задания так много, что не было времени потом доучивать. Попробуйте запоминать сразу, хотя бы примерно, т.к. из контекста учить проще, чем потом по отдельности.
- Часто многое то, что не используется быстро забывается. Необходимо повторять. Да, где то уже слышали… На практике мы часами сидим и зубрим, потом забываем. Учимся разделять. Позанимались одной темой, переключились на другую, потом вернулись. Систематизируйте это. Начните каждый день с 10 мин.
Лучше учить часто и понемногу, чем долго и редко.
- Начните преподавать, так вы сможете повторять темы, причем не факт, что бесплатно 😉
- Мотивируйте себя, слушая музыку, уча текст песни (угадайте кто не слушал k-pop, а теперь знает почти все песни bts?).
Смотрите фильмы и запоминайте интересные фразы главных героев. В Корее большое тренд на иностранцев. Смотря как другие, плохо знающие корейский, иностранцы пытаются говорить это не только смешно, но и очень мотивирует. Они хуже знают корейский, но не боятся, вот это круто.
А я чем хуже?
Если вам понравилась тема корейского языка, приглашаю вас на свой канал, где вы сможете узнать еще больше интересного из жизни в Корее.
Дохён Чои
Студент Soon Chun Hyang University
YouTube
Источник: https://ru.studyqa.com/articles/1639
Ответы@Mail.Ru: а Корейский язык сложно учить? ? За сколько его реально выучить
начала учить корейский при посольстве. Очень легко. Просто курсы еще с учёбой совмещаю, поэтому по-человечески не учится. Но если добросовестно выполнять домашнюю работу и учить лексику, то всё очень легко.
Их алфавит очень молодой и очень логичный, его можно очень быстро выучить. Грамматика тоже лёгкая. У меня курсы состоят из 9 классов по 4 месяца по 2 раза в неделю (4,5 года) . причём 9-ый класс — самая высокая ступень.
Свободно можно начать говорить где-то с 5-6-го.
Китайцев больше, но именно они предпочитают изучать русский язык. Напрашивается ответ, что сложность не изучена, реальный срок изучения — три дня попробовать учить и забросить.
Как выучить корейский язык
ru.wikihow.com›выучить-корейский-язык
Если вы серьезно настроены учить корейский язык – продолжайте! ..Изучение любого языка требует времени и практики, нельзя ничего выучить за одну ночь. ..Предупреждения. Корейский язык может быть сложен для изучения для русскоговорящих людей, так как он.. .
СЕУЛЬСКИЙ ВЕСТНИК — Выучить корейский? Не так-то просто.. .
vestnik.kr›articles/culture_articles/4020.html
Перед людьми, никогда не учившими корейский язык, часто возникает вопрос: насколько сложен корейский для изучения и какие перспективы у тех, кто …
Самое главное в изучении любого языка – это желание, с желанием можно и горы свернуть, не то что язык выучить.. .
примерный вывод по корейскому такой — легче чем китайский и японский за счёт того что как слышится так и пишется, а как пишется так и читается, но серьёзного приобщения к грамматике не произошло по причине незнания лексики.. . в общем, начните, а там уже посмотрите.. . вроде корейцы как народ так ничё
сложно, но смотря где и как ты его учишь
Корейский язык, как и другие языки, по своему сложен. Нельзя сказать, что он легок на изучение, но и сильно сложным его тоже назвать нельзя. Если найти правильный ресурс http://lingust.ru/korean/korean-lessons , то можно легко освоить начальный этап. С того сайта я и начинала. Много ошибок, неизвестности, затруднений. Сказать честно, я занималась этот год очень упорно. За год я научилась всем тем урокам и перешла на новый уровень. Если Вы будете по часу в день (выходной максимум 1 день в неделю) заниматься, то думаю у вас будет довольно быстрое продвижение в знаниях этого чудесного языка. Если у вас есть друг/подруга, тоже с желанием выучить корейский, то занимайтесь вместе! с:
Надеюсь, я вам чем- то помогла…
У тебя как-то был вопрос:
Сколько стоит билет в Сеул, как добраться и т. д.
Так вот в Сеуле НЕТ аэропорта
если честно: я учила полгода алфавит, и слова .. только через 1 год :с а сейчас почти свободно на нем разговариваю.
Не сложно, а если есть веская причина на это, то за пол года можно половину освоить, а за год чуть ли не полностью
Нуу, за год ты его точно не выучишь. За года 2-3, да все равно не все. Лично я учила корейский сама (самоучка, училась 4 месяца), но потом сказали ходить на специальные занятия по корейскому.
Мне сказали, что я могу спокойно сама его выучить, но иметь знающих людей под рукой, чтобы проверить правдивость информации, которую нашла, чтобы подсказали и т. д. Нуу, я в общем выучила его за 3 года. Главное, чтобы интерес был, а не так, чтобы выучить хангыль и забросить.
Учить его вообще не сложно, интересно очень (Так как занималась сама, никто д/з не задает, не наорет если не выучила что то) В общем, учить не сложно, если вникать в суть дела
Не так уж и сложно, китайский к примеру гараздо сложнее. Алфавит чисто логически выучить можно, мне около 3х дней понадобилось, для кого то этого может быть много, но не суть. Конструкции предложений непривычны конечно, и слова в начале с непривычки тоже сложно запомнить, но потом гараздо легче, так что, давай, файтин)
Ну, я уже где-то 8-9 месяцев занимаюсь корейским, сейчас у меня второй уровень (2급). А вот на полное овладение русским языком мне потребовалось 8-9 ЛЕТ:)
Алфавит я за пару дней выучила 1,5 года назад, а дальше как пойдёт
Источник: https://touch.otvet.mail.ru/question/171397221
5 причин для изучения корейского языка
Очень многие люди хотели бы выучить иностранный язык, но что-то всегда мешает и лишь немногие достигают успехов на этом поприще. Почему так?
Все просто, одна половина учащихся ленится, вторая – не находит времени, но это не самые значительные поводы к отказу. Чаще всего они являются следствием самого важного обстоятельства – неправильного выбора языка для изучения.
Согласитесь, то, что нам интересно, нас увлекает и никакая лень не станет помехой, также как не будет проблемой и отсутствие времени – на увлекательное мероприятие мы обязательно найдем пару минут в день.
Таким образом, делаем вывод, может быть дело в неправильном выборе? Ниже по тексту, мы хотим рассказать вам о корейском языке, как альтернативе популярным сегодня английскому, испанскому или китайскому.
А разве он востребован?
С места в карьер. Логичный вопрос, ведь кажется, что учить язык, от которого не будет пользы бессмысленно. На деле, бесполезным изучение точно не будет. И можете даже не сомневаться!
Изучение очередного иностранного языка – это как постепенное расширение взгляда или, если хотите, появление третьего, четвертого, пятого глаза. Да, вы видите намного больше, вам открывается еще одна культура, еще один новый мир, мир Кореи, как она есть. Изучения корейского языка немыслимо без понимания культуры этой страны, поэтому вы неминуемо расширите свой кругозор.
Хорошо, кругозор. А практическая польза есть?
Несомненно, восточная культура сегодня переживает период невероятного роста и развития. Да, мы слышим только про Китай да Японию, но поверьте, Южная Корея ни на шаг не отпускает от себя этих двух восточных гигантов.
Поэтому, изучение корейского может быть актуально и для дальнейшего трудоустройства в этой стране.
Предвидим ваш вопрос – «почему тогда не учить китайский или японский?», можете, все в ваших руках, но оба эти языка и, в особенности китайский, очень сложны в изучении для европейского человека, чего не скажешь про корейский.
Не забудем и про туризм
Страна очень интересна в плане новых впечатлений. Если вы поедете на восток, вам откроется совершенно иной мир. Когда знаешь язык страны, которую посещаешь, получаешь на много больше положительных впечатлений, ведь люди поражаются знанию и готовы общаться с тобой часами: им тоже интересно, что там на западе.
А переехать не хотите?
Почему бы и нет, если работа найдется, то и жить захочется. Уровень жизни корейцев очень высок. А если вам предложат престижную должность, то и зарабатывать вы будете соответственно, а это вполне реально, так как квалифицированных кадров в этой стране хватает далеко не всегда.
Итак, давайте резюмировать, что у нас получается. Вот наши 5 поводов для изучения:
- Язык интересен и сам по себе, и как инструмент для изучения корейской культуры.
- Актуален для трудоустройства на востоке.
- Прост в сравнении с китайским или японским. Как минимум, не нужно иметь музыкальный слух для понимания интонаций.
- Нужен для качественного отдых;
- Для переезда без него никуда.
Этих пяти обстоятельств уже вполне достаточно для принятия решения в пользу изучения корейского языка. Каким способом подходить к этому делу, решать вам, но знайте, самостоятельное изучение – это очень трудоемкий процесс, который может остаться не совсем полезным, так как придется переучиваться.
Поэтому, лучше, по крайней мере на начальных этапах, воспользоваться услугами индивидуального преподавателя или записаться на курсы корейского языка. Так вы получите и учителя, который укажет на ошибки, и собеседника для оттачивания навыков общения на корейском.
Источник: https://vostokschool.by/info/korea-lang.html
Как быстро выучить корейский язык с нуля самостоятельно
Хотите смотреть корейские шоу в оригинале и подпевать популярным K-Pop группам? А может быть, вы желаете иммигрировать в Южную Корею или отправиться в КНДР (едва ли, но всякое возможно)? Самое время учить язык! Будет сложно, но освоить азы реально всего за 3-4 месяца. Расскажем о том, как бесплатно и самостоятельно выучить корейский язык в домашних условиях всего за 5 минут в день.
Что нужно знать о корейском языке
Современный корейский был сформирован в 1443 году и сегодня на нем говорит более 80 миллионов человек по всему миру. Алфавит составляют 14 согласных и 10 гласных букв, помимо них есть 16 дифтонгов и двойных согласных, совокупно получается 40 иероглифов.
Но не расслабляйтесь: чтобы сделать вашу жизнь еще интереснее, корейцы заботливо позаимствовали у китайцев еще 3 000 иероглифов и используют их в рамках диалекта ханча.
Благо применяются они преимущественно в именах, религиозных трактатах, деловой переписке и классической литературе. В Северной Корее, кстати, ханча почти не применяется.
Корейский совсем не похож на индоевропейские языки, потому русскоязычной аудитории учить его особенно сложно. Главное – это мотивация, которая определяется целью. Цель определит модель и программу обучения.
Ответьте на простой вопрос: для чего вы хотите выучить язык? Если хотите подпевать корейским исполнителям – достаточно выучить алфавит, слушать и переводить тексты песен. Хотите общаться с корейцами или отправиться в Южную Корею как турист – изучите базовую грамматику и порядка 500 слов. А вот для иммиграции, учебы и работы потребуются регулярные занятия с носителем языка.
Мотивация, программа и модель обучения
После постановки цели приступайте к поиску мотивации. Какие выгоды вы извлечете из знания корейского языка? Сможете свободно общаться с его носителями в рамках работы или учебы, получите повышение по работе, комфортно отдохнете в Сеуле и так далее. Определите конкретные выгоды.
К сожалению, для большинства задающихся подобными вопросами людей единственной мотивацией является влюбленность в K-Pop и популярных исполнителей. Но навеянная музыкой эйфория быстро разбивается о сложную грамматику и даже написание иероглифов.
Поэтому важно определять предметные, несколько даже меркантильные выгоды.
Когда мотивация найдена, приступайте к выбору модели обучения и составлению программы. Добиться результата можно только при регулярных занятиях и корректному с педагогической точки зрения плану.
Возьмите за основу программу, составленную преподавателями языковых школ или составителями учебников, после адаптируйте ее под себя.
Лучше всего заниматься в одно и то же время 3-4 раза в неделю и ежедневно повторять выученные слова и фразы – это легко сделать за 5 минут, используя мобильное приложение.
Модель обучения напрямую зависит от его формы. Это может быть:
- Прохождение курсов.
- Самостоятельные занятия дома.
- Изучение языка с репетитором.
- Обучение в зарубежных школах.
- Занятия с носителями языка.
Форму обучения лучше выбирать в зависимости от цели, которую вы преследуете. Корейский язык характеризует высокая сложность произношения и грамматики.
Выучить его до достойного для иммиграции и работы уровня без занятий с репетитором и длительного проживания на территории Южной или Северной Кореи практически невозможно.
Но научиться читать, писать, понимать тексты песен и смотреть телешоу в оригинальной озвучке вам вполне по силам.
ТОП-5 сервисов для изучения корейского языка с нуля
Учить корейский язык самостоятельно не так просто, как может показаться на первый взгляд. Но если вы хотите освоить базовый уровень и только в дальнейшем задуматься о повышении разговорных навыков – используйте бесплатные обучающие сервисы. Мы отобрали лучшие ресурсы и мобильные приложения, которые могут помочь.
LingQ
Сервис построен на базе теории полиглота Стива Кауфмана и предлагает учить иностранные языки как свой родной – шаг за шагом.
Помимо теории и практических занятий вы получаете доступ к огромному сообществу учеников, педагогов и лигвистов, где можно пообщаться даже с корейцами и узнать их мнение по поводу вашей письменной речи и навыков говорения, задать вопросы или поделиться с кем-то собственными знаниями.
Hangugo
Онлайн-самоучитель корейского языка с полностью бесплатным функционалом. Здесь есть несколько уровней – можно начать с нуля или выбрать курс для продолжения обучения.
Все опции сайта настолько простые, что в них легко разобраться даже ребенку. Материал при этом хорошо структурирован, построен по принципу «от простого к сложному».
Сервис отлично подойдет для постижения азов – алфавита, базовых правил грамматики и создания начального словарного запаса.
Book2
Языковые курсы в классическом формате, которые включают в себя теорию в текстовом и аудио-формате, практику и дополнительные материалы.
Вам предстоит освоить 100 тем – от приветствия и базовой грамматики до сложных особенностей составления предложений, наречий и словарных групп.
Текст теории всегда дополняет аудиозапись, которая помогает совершенствовать навыки аудирования и разговорную речь.
Hinative
Удобный сервис, доступный как в формате мобильного приложения, так и в десктопной версии (для компьютеров и ноутбуков). Здесь можно учить десятки языков, в частности корейский.
Интересная опция – возможность задать вопрос носителю языка.
Вы можете спросить, как перевести ту или иную фразу, как правильно составить предложение, как подобрать необходимые слова в соответствии со стилем общения и так далее.
Mykorean
Источник: https://info-profi.net/vyuchit-korejskij-yazyk/
Загрузка...
